Proverbs 11:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дэвлытконэ́-манушэ́нгиро лачхипэ́н явэ́ла тэ приракхэл лэн, нэ напатяибнаскирэ-манушэ́нгиро чорипэ́н хасякирэ́ла лэн.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Devlytkoné-manušéngiro lačhipén javéla te prirakhel len, ne napatiaibnaskire-manušéngiro čoripén xasiakiréla len.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Lengro djudjo dji anell i latchen ap o tchatcho drom. Ko midjak koowa, hoi i phukepangre krenn, well ap lende pale un phagell len.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Lengro djoudjo dji anell i lačen ap o čačo drom. Ko midjak koova, hoy i phoukepangre krenn, vell ap lende pale oun phagell len.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le lačhen ľidžal o pačivaľiben, ale o napačivale ena zňičimen peskre klamišagoha.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E llene e orta, llan angle pala po ortope, a e llene kojamne zatril len lengo kojaipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O bibezexalimos le manušengo le pativalengo nikrăle bi darako, ta le čiorimata kolengă le rimome anel lengă o xasardimos.