Proverbs 11:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Чачипэ́н сыкавэ́ла дром бидошакирэ манушэ́скэ, нэ фуй мануша́ пэрэ́на пэ́скирэ фуипнастыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Čačipén sykavéla drom bidošakire manušéske, ne fuj manušá peréna péskire fuipnastyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ko tchatcho koowa, hoi o Debleskre menshe krenna, krell lengre dromma tchatcho. Ko tchilatcho nashrell pes an peskro tchilatcho koowa.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ko čačo koova, hoy o Debleskre menshe krenna, krell lengre dromma čačo. Ko čilačo nashrell pes an peskro čilačo koova.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O čačipnaskro dživipen rovňinel avri o drom le lačhe manušeske, ale o bijedevleskre manuša perena vaš peskro nalačho dživipen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O chachipe ortol o drom katar o chacho, a o bilacho lleno perel isto pala po bilachipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O bidošalimos le manušehko bi bezexako skăpiles, ta kola le jungale sî astarde ando jungalimos lengo.