Proverbs 11:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Чачипэ́н зракхэ́ла дэвлытконэ́ манушэ́н, нэ напатяибнаскирэ пэрэ́на дрэ фэлы́ пэ́скирэ фрэнтыматыр, пал сави́ ёнэ традэнапэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Čačipén zrakhéla devlytkoné manušén, ne napatiaibnaskire peréna dre felý péskire frentymatyr, pal saví jone tradenape.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ko tchatcho koowa, hoi o Debleskre menshe krenna, lell len win dran o merepen. I phukepangre wenn tapedo an pengri bok pal i lowe.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ko čačo koova, hoy o Debleskre menshe krenna, lell len vin dran o merepen. I phoukepangre venn tapedo an pengri bok pal i love.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O spravodľišagos zachraňinel le pačivalen, ale le napačivalen zachudel e pasca lengre nalačhe žadoscengri.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O chachipe mukliarel e chache llenen, a e bilachen phandel len lengo bilachipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O bidošalimos le manušengo bi bezexako skăpile, ta kola le jungale sî astardine lengă nasulimatăndar.