Proverbs 11:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Сыр фуй ману́ш мэрэ́ла, лэ́скиро лачхо́ ужакирибэ́н (лэ́скири наде́я) хасёла, и начачунэ-манушэ́нгиро лачхо́ ужакирибэ́н бидатыр хасёла.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Syr fuj manúš meréla, léskiro lačhó užakiribén (léskiri nadiéia) xasjola, i načačune-manušéngiro lačhó užakiribén bidatyr xasjola.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ap ko diwes, kai merell o tchilatcho, merell ninna kowa, kai lo peskro dji pre tchiwas. Kowa, hoi leske bud moldo his, hi tchitcheske.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ap ko dives, kay merell o čilačo, merell ninna kova, kay lo peskro dji pre čivas. Kova, hoy leske boud moldo his, hi čičeske.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar merel o nalačho, merel leha the leskri naďej a oda, pre soste užarel, ela pre ňisoste.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana o bilacho lleno merel, merel lea sa so mangel te cherel ta sa so zelil.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Koa merimos kolehko le jungalehko, xasaol lehko ajukărdimos, thai o ajukărimos le manušengo bikrisako sî xasardini.