Proverbs 11:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Чачипна́скиро исын зракхно бидатыр, а фуй ману́ш пэрэ́ла одори́к пэ штэго лэ́скиро.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Čačipnáskiro isyn zrakhno bidatyr, a fuj manúš peréla odorík pe štego léskiro.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kowa, kai an o tchatchepen tardo hi, well win lino dran i bibacht. Un pal leste well ko tchilatcho koi dren.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kova, kay an o čačepen tardo hi, vell vin lino dran i bibarht. Oun pal leste vell ko čilačo koy dren.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O čačipnaskro hino avriilo andral o pharipen, ale o nalačho manuš zalela leskro than.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Del braduil e chache katar e nuzda, ta pe leko than thovel e bilache.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kukoa o bibezexalo sî skîpime andoa strandimos, thai kukoa o nasul lel lehko than.