Proverbs 12:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ману́ш явэ́ла чало лачхипнастыр сыр пхабатыр, со выджа́ла лэ́скирэ уштэндыр, и явэ́ла дыно́ манушэ́скэ пир бутя́ лэ́скирэ-вастэнгирэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Manúš javéla čalo lačhipnastyr syr phabatyr, so vydžála léskire uštendyr, i javéla dynó manušéske pir butiá léskire-vastengire.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koon latchepen rakrella, djiwell ninna latches. I mensho lell pale, hoi lo peskre wastentsa krell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koon lačepen rakrella, djivell ninna lačes. I mensho lell pale, hoy lo peskre vastentsa krell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O goďaver lava anen but lačhipen oleske, ko len vakerel, a e phari buči leske anel o počiňiben.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O manus lel o lachipe prema so phenel, suako lleneke pochindol leke prema so cherel.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Andoa rodo le mohko čeaileoles lašimatăndar, thai sakogodi lel palai buti lehkă vastendi.