Proverbs 12:16 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дылынинько ману́ш екха́тыр зоралэ́с холясо́ла, нэ барэ́-годя́киро счхакирэла холы́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Dylynin'ko manúš jekhátyr zoralés xoliasóla, ne baré-godiákiro sčhakirela xolý.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koon peskri choli sik sikrell, hi dinelo. Koon krell, har te shunals lo o praassepen gar, kowa hi gosewo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koon peskri rholi sik sikrell, hi dinelo. Koon krell, har te shounals lo o praasepen gar, kova hi gosevo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O dilino sikavel peskri choľi takoj, no o goďaver peske na kerel ňič, sar leske dophenen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O dilo oma sikavel pi joli, a o bizai mukel te nakhel e duk.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O čealado andakhdata del po mui lesti xolli, ta o xarano garavel o prasaimos.