Proverbs 12:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кон ракирэ́ла дова́, со ёв джинэ́ла, одова́ пхэнэ́ла чачипэ́н, нэ начачуно дудвало /якхи́тко (свидетелё) хохавэла.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kon rakiréla dová, so jov džinéla, odová phenéla čačipén, ne načačuno dudvalo /iakhítko (svidietieljo) xohavela.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I mursh o labestar rakrell o tchatchepen win. I chocheno, kai dell glan, te penell lo, hoi lo dikas un shunas, anell chochepen pre.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I morsh o labestar rakrell o čačepen vin. I rhorheno, kay dell glan, te penell lo, hoy lo dikas oun shounas, anell rhorhepen pre.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O lačho švedkos vakerel o čačipen, ale o falošno phenel o klamišagos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ko del orba chachi sikavel o chachipe, a gua kai del orba kojamni sikavel o kojaipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kon phenel o čeačimos kărăl khă mothodimos čeačio, ta o dikhlitorii o xoxamno delduma athaimos.