Proverbs 12:19 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Патяибнытка лава́ явэ́на тэ рикирэнпэ ўса́ды (сак), нэ хоханы чиб пэ моменто.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Patiaibnytka lavá javéna te rikirenpe ŭsády (sak), ne xohany čib pe momiento.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O tchatcho rakepen atchell hako tsireske. Chochene laba rikrenn gar rah.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O čačo rakepen ačell hako tsireske. Rhorhene laba rikrenn gar rah.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O čačipen ľikerela pro furt, ale o klamišagos ča pro sikra.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E orba bizai ni merel nikada, a e orba dili merel isto kote.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O ušt kai phenel o čeačimos sî zureardo ando veako, ta e šib e xoxamni či ašel dăsar ăkh leako.