Proverbs 12:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ра́скэ-Дэвлэ́скэ исын дро́го лачхо́ ману́ш, нэ Ёв бангякирэла манушэ́с, саво́ придуминэла фуипэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ráske-Devléske isyn drógo lačhó manúš, ne Jov bangiakirela manušés, savó priduminela fuipén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ap i latcho mensheste dikell o baro Dewel latches. Pral koleste, koles o tchilatchepen glan hi, rakrell lo i phagi win.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ap i lačo mensheste dikell o baro Devel lačes. Pral koleste, koles o čilačepen glan hi, rakrell lo i phagi vin.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O lačho manuš hino le RAJESKE pre dzeka, ale odsudzinela oles, ko gondoľinel pro nalačho.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Del lel e llene lache, a gole kai mislil te cherel o bilachipe, o Del ka proketil le.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O manuši le mištimahko lel o lašimos le Raiehko, ta o Rai krisînil koles pherdo nasulimos.