Proverbs 12:23 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Барэ́-годя́киро ману́ш гаравэла джиныбэ́н, нэ дылыно́ роспхэнэ́ла анги́л сарэ́ндэ дылныпэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Baré-godiákiro manúš garavela džinybén, ne dylynó rosphenéla angíl sarénde dylnypén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jek, kai gosewo hi, sikrell gar, har bud job djinell. I dinele denn pengro dinlepen win gole.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yek, kay gosevo hi, sikrell gar, har boud yob djinell. I dinele denn pengro dinlepen vin gole.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O goďaver na vakerel sig, so džanel, ale o jilo le dilineskro čhivkerel avri o diliňipen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O bizai ni falilpe katar po bizaipe, a o dilo saurrenge phenel po dilipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O manuši o xarano garavel pehko jeanglimos, ta o illo le čealadengo vestil o čealadimos.