Proverbs 12:24 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Добусово васт явэ́ла тэ хулаинэ́л, нэ набутитко васт зачхувэна кэ буты́ зорья́са.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Dobusovo vast javéla te xulainél, ne nabutitko vast začhuvena ke butý zorjása.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koon bud budrell, well o rai pral wawar. Koon peskre wasta an i gali tchiddo mukell, well i budepaskro, un hunte budrell tel dawa.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koon boud boudrell, vell o ray pral vavar. Koon peskre vasta an i gali čiddo moukell, vell i boudepaskro, oun hounte boudrell tel dava.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Olendar, ko keren lačhi buči, ačhen vodci, no olendar, ko hine leňiva, ačhen otroka.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ko radil ka gazdaril, a ko ni radil pe lete gazdarin.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O vast kolengo le vrenikurengo stăpînila, ta o vast le khandinengo potinela biro.