Proverbs 12:25 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Калыпэ́н пэ ило́ притасавэла манушэ́с, нэ лачхо́ лав радынэла лэс.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kalypén pe iló pritasavela manušés, ne lačhó lav radynela les.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I pharo dji tserdell i menshes tele. I latcho lab krell les bachtelo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I pharo dji tserdell i menshes tele. I lačo lab krell les barhtelo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O starišagos andro jilo ispidel le manušes tele, ale o šukar lav les hazdel upre.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E zalba zatril e manuse, o alav posteno veselil le.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O biujimos andoa illo le manušehko peraveles, ta khă orba laši vesăliles.