Proverbs 12:26 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Чачунэскэ трэй тэ выкэдэл малэн (другэн), пал-дова́ со фуй мануша́ лыджа́на криг дромэ́стыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Čačuneske trej te vykedel malen (drugen), pal-dová so fuj manušá lydžána krig droméstyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kowa, kai an o tchatchepen tardo hi, hatsell peskro drom. I tchilatchen anell pengro drom kote, kai djan le nashedo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kova, kay an o čačepen tardo hi, hatsell peskro drom. I čilačen anell pengro drom kote, kay djan le nashedo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O spravodľivo manuš anela peskre prijaťeľis pro lačho drom, no o bijedevleskro pes pre peskro drom našavel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O lleno chacho sikavel o drom avereke, a o drom e bilachengo jasarel len.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kukoa o bibezexalo sîkavel pehkă amalehkă o drom o lašo, ta o drom le jungalengo nigrăl le ando xasardimos.