Proverbs 12:28 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Чачуно́ дром лыджа́ла кэ джиибэ́н, пэ лэ́скирэ дроморэ нанэ мэрибэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Čačunó drom lydžála ke džiibén, pe léskire dromore nane meribén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O djipen hi kote, kai djan le ap o tchatcho drom. Kau drom hi mishto kerdo un anell gar an o merepen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O djipen hi kote, kay djan le ap o čačo drom. Kava drom hi mishto kerdo oun anell gar an o merepen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O čačipnaskro drom ľidžal andro dživipen; pre oda chodňikos nane o meriben.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Po drom katar o chachipe si o zivoto, a o drom katar o dilipe inllarel kai o meripe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Po drom le bibezexalimahko sî e čivava, thai po drom sămnome latar nai merimos.