Proverbs 12:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Чачунэ́ мануша́ думинэ́на пал чачипэ́н, нэ фуй мануша́ кхэтанэ́ дэ́на хохано́ годыпэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Čačuné manušá duminéna pal čačipén, ne fuj manušá khetané déna xohanó godypén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Debleskre menshe kamenn o tchatchepen te krell. Tchilatche menshen hi tchi an o shero har chochepen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Debleskre menshe kamenn o čačepen te krell. Čilače menshen hi či an o shero har rhorhepen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O lačhe gondoľinen, sar te kerel oda, so hin lačho, no o nalačhe ča roden, sar varekaha te thovel avri.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E llene chache mislinpe ando chachipe, a e llene bilache samo ando kojaipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le gîndurea kolengă bibezexale sî dăsar čeačimos, ta le divanuri kolengă le jungalengă nai dăsar athadimos.