Proverbs 12:5 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Чачунэ́ мануша́ думинэ́на пал чачипэ́н, нэ фуй мануша́ кхэтанэ́ дэ́на хохано́ годыпэ́н.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Čačuné manušá duminéna pal čačipén, ne fuj manušá khetané déna xohanó godypén.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O Debleskre menshe kamenn o tchatchepen te krell. Tchilatche menshen hi tchi an o shero har chochepen.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O Debleskre menshe kamenn o čačepen te krell. Čilače menshen hi či an o shero har rhorhepen.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O lačhe gondoľinen, sar te kerel oda, so hin lačho, no o nalačhe ča roden, sar varekaha te thovel avri.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
E llene chache mislinpe ando chachipe, a e llene bilache samo ando kojaipe.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Le gîndurea kolengă bibezexale sî dăsar čeačimos, ta le divanuri kolengă le jungalengă nai dăsar athadimos.
Recommended Reading