Proverbs 12:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Фуй мануша́ ракирэ́на лава́: “Подракхаса тэ замарас”, нэ дэвлытконэнгирэ лава́ выракхэна лэн.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Fuj manušá rakiréna lavá: “Podrakhasa te zamaras”, ne devlytkonengire lavá vyrakhena len.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I tchilatchengre laba kamenn jekes an o merepen te anell. O rakepen kolendar, kai o tchatcho drom djan, lell len dran o merepen win.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I čilačengre laba kamenn yekes an o merepen te anell. O rakepen kolendar, kay o čačo drom djan, lell len dran o merepen vin.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O lava le nalačhe manušengre hine sar e pasca, so užarel te murdarel, ale o lava le lačhengre zachraňinen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E orba e bilachengi kojavel ta mundarel a e orba e chachengi braduil.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le divanuri kolengă le jungalengă sî sar varesar astardimata te šorăn rat, ta o mui kolengo bi bezexako skăpile.