Proverbs 12:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Фуе манушэ́н равэна тэлэ́ и ёнэ нанэ буты́р, нэ кхэр чачунэ́-манушэ́нгиро явэ́ла тэ тэрдёл.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Fuje manušén ravena telé i jone nane butýr, ne kher čačuné-manušéngiro javéla te terdjol.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I tchilatche wenn tele witsedo un hi gar buder koi. O kheer kolendar, kai an o tchatchepen tardo hi, atchell tardo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I čilače venn tele vitsedo oun hi gar bouder koy. O kheer kolendar, kay an o čačepen tardo hi, ačell tardo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O nalačhe peren a imar našľon, no e famelija le lačhe muršeskri ačhela furt.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E llene bilache peren ta kote si lengo son, a e llene chache achen pe porrne.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kola le jungale sî dinemuial, thai či mai avena, ta o khăr kolengo le bibezexalengo ašel ande pînŕănde!