Proverbs 12:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Манушэ́с шарэна пал лэ́скири годы́, нэ мануша́ явэ́на тэ дыкхэ́н вучипна́стыр пэ одолэ́стэ, конэ́стэ исын хохано́ ило́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Manušés šarena pal léskiri godý, ne manušá javéna te dykhén vučipnástyr pe odoléste, konéste isyn xohanó iló.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kones gosewo koowa an o shero hi, kowa well sharedo. Kones dinelo koowa an o shero hi, ap koleste dikenn le tele.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kones gosevo koova an o shero hi, kova vell sharedo. Kones dinelo koova an o shero hi, ap koleste dikenn le tele.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ašaren le manušes, te les hin goďi, ale dikhen tele oles, kas hin previsardo jilo.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O manus si blagosime prema leko bizaipe, a o lleno bilacho niko ni thovel leke sama.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Khă manuši sî kučeardo pala o măsurimos lehkă prinjeandimahko, ta kukoa le illesa rimome sî bidikhlino.