Proverbs 13:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пхутькирибнастыр джа́ла чинга́рд, нэ, кон кандэ́ла, сыр лэ́скэ дэ́на годыпэ́н, одова́ исын годо́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Phut'kiribnastyr džála čingárd, ne, kon kandéla, syr léske déna godypén, odová isyn godó.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Mank i pre-phurde hi hako tsiro tchingepen. Te hal gosewo, mukeh tuke tchomone te penell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Mank i pre-phourde hi hako tsiro čingepen. Te hal gosevo, moukeh touke čomone te penell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O baripen anel ča o mariben, no ola, ko peske den te phenel, hine goďaver.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O istardipe cherel te marenpe, a o bizaipe si golenchar kai asunen kana den pe lende.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Andoa barimos astardeon le čiungara, ta o xaraimos sî kukoa kai ašunel le phendimata.