Proverbs 13:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Годэ́-манушэ́скиро лав исын джиибна́скири ґаны́нг, соб (кай) тэ рисён криг мэрибнаскирэ фэлятыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Godé-manušéskiro lav isyn džiibnáskiri ĥanýng, sob (kaj) te risjon krig meribnaskire feliatyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I laba, hoi i gosewo rakrell, hi har djipaskro pani, un sikrenn hawo drom jek hunte djal, te perell lo gar an o merepaskre shelle.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I laba, hoy i gosevo rakrell, hi har djipaskro pani, oun sikrenn havo drom yek hounte djal, te perell lo gar an o merepaskre shelle.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O sikaviben le goďavereskro hin o prameňis le dživipnaskro, lela tut avri andral o meribnaskre pasci.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana iek bizai sikavel del zivoto, ta braduil katar o sole e merimake.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O sîkaimos le xaranehko sî khă isvoro čivavako, kaste durearăl le manušes anda le astardimata le mullimahkă.