Proverbs 13:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кон ґалёла миштэ́с, кодова́ исын манушэ́нгэ пир ило́, нэ напатяибнытко ману́ш пхарэ́с дживэ́ла.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kon ĥaljola mištés, kodová isyn manušénge pir iló, ne napatiaibnytko manúš pharés dživéla.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kol menshe, kai haiwenn, hoi hunte kerdo well, hatsenn mala. I phukepangre djan i drom, kai anell len an i bibacht.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kol menshe, kay hayvenn, hoy hounte kerdo vell, hatsenn mala. I phoukepangre djan i drom, kay anell len an i bibarht.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O lačho rozsudkos hin pre dzeka le manušenge, ale o drom le napačivalengro ľidžal andro meriben.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O lleno kai mislilpe orta vilin le e llene, a e kojamnengo drom llal kai e zatrania.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Khă godi sastevesti lel lašokamimos, ta o drom kolengo le rimome sîbaŕuno.