Proverbs 13:17 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Фуй ману́ш, саво́ бичхадо́ заня́са (вестяса), пэрэ́ла дро пхарипэ́н, нэ патяибны́тко вестя-бичхаибнаскиро (посло) янэ́ла састыпэн.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Fuj manúš, savó bičhadó zaniása (viestiasa), peréla dro pharipén, ne patiaibnýtko viestia-bičhaibnaskiro (poslo) janéla sastypen.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
I tchilatcho bitchepaskro anell bibacht. I bitchepaskro o labestar rakrell jaake, te well lauter pale mishto.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
I čilačo bičepaskro anell bibarht. I bičepaskro o labestar rakrell yaake, te vell lauter pale mishto.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O nalačho poslos kerel pharipen, ale o pačivalo anel o smirom.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O profeta bilacho anel e nuzda, a o profeta chacho anel sastipe.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Khă solo nasul perăl ando bibaxtalimos, ta khă solo pateamno anel sastimos.