Proverbs 13:20 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кон кумплинэлапэ (малынэлапэ) годэ́ манушэ́нца, явэ́ла годо́, нэ кампания (малыпэн) дылыниньконэнца хасякирэ́ла лэс.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kon kumplinelape (malynelape) godé manušénca, javéla godó, ne kampanija (malypen) dylynin'konenca xasiakiréla les.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kowa, kai khetne hi kolentsa, kai gosewo hi, kowa well ninna gosewo. Kowa kai i maal hi i dinelentsa, kowa well bibachtelo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kova, kay khetne hi kolentsa, kay gosevo hi, kova vell ninna gosevo. Kova kay i maal hi i dinelentsa, kova vell bibarhtelo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ko phirel le goďaverenca, ela goďaver, no ko pes ľikerel le dilinenca, namištes doperela.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Lla e bizaienchar ta ka le bizaipe, lla e dilenchar ta ka muri cho zivoto.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kon phirăl le xaranença kărdeol xarano, ta kas čeaileol les te phirăl le čealadença nigrăla nasul.