Proverbs 13:21 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Фуипэ́н родэ́ла грэхитконэ́ манушэ́н, нэ чачунэ́ манушэ́нгэ отплэскирэлапэ палэ лачхипна́са.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Fuipén rodéla grehitkoné manušén, ne čačuné manušénge otpleskirelape pale lačhipnása.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kolla, kai o Debleskro dromestar tele djan, kolen lell i bibacht palla un taprell len. Kolla, kai an o tchatchepen tardo hi, lenn latcho koowa.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kolla, kay o Debleskro dromestar tele djan, kolen lell i bibarht palla oun taprell len. Kolla, kay an o čačepen tardo hi, lenn lačo koova.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le binošnen hin e bibach všadzik, kaj džan, ale o lačhe ena počimen le lačhe vecenca.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O bilachipe llal pala e llene bilache, a e chache ka len o lachipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O bibaxtalimos phirăl pala kukola kai bezexarăn, ta kola le bibezexale avena potindine baxtalimasa.