Proverbs 13:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Чачипэ́н ракхэ́ла одолэ́н, савэнгиро дром исын бидошэ́нгиро, нэ фуипэ́н равэла тэлэ́ [хасякирэ́ла-р.с.] грэхитконэ́ манушэ́с.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Čačipén rakhéla odolén, savengiro drom isyn bidošéngiro, ne fuipén ravela telé [hasiakiréla-r.s.] grehitkoné manušés.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Lengro tchatcho koowa anell kolen dran i bibacht win, kai kek doosh ap lende hi. I doosh i tchilatchendar anell len an i bibacht.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Lengro čačo koova anell kolen dran i bibarht vin, kay kek doosh ap lende hi. I doosh i čilačendar anell len an i bibarht.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O spravodľišagos chraňinel oles, ko dživel čačipnaha, no o nalačhipen zňičinela le binošnes.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O chachipe arakhel e llene chache, a e bilache zatril le o bilachipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O bibezexalimos arakhăl koles le bidošales, ta o nasulimos anel o xasardimos le bezexalehko.