Proverbs 14:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Годы́ джувлы́ рикирэ́ла кхэр, нэ набарэ́-годякири джувлы́ пхагирэ́ла лэс пэ́скирэ дылныпнаса.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Godý džuvlý rikiréla kher, ne nabaré-godiakiri džuvlý phagiréla les péskire dylnypnasa.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I gosewi djuwel krell, te well lakro kheer soreles tardo. I dineli djuwel phagell les peskre wastentsa tele.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I gosevi djouvel krell, te vell lakro kheer zoreles tardo. I dineli djouvel phagell les peskre vastentsa tele.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

E goďaver džuvľi budinel peskro kher, ale e diliňi les korkori čhivel tele peskre vastenca.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E diskinia bizai vazdel po cher, a e dili pe vastenchar peravel le.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E juwli e xaraii vazdel pehko khăr, ta e juwli e čealadi peraveles orta oi pehkă vastença.