Proverbs 14:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Екх ило́ джинэ́ла пэ́скиро киркипэн, нэ чу́жо на пхэнэ́ла явирэскэ пал пэ́скири ра́дыма.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jekh iló džinéla péskiro kirkipen, ne čúžo na phenéla javireske pal péskiri rádyma.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ko mensho, koleskro dji rowell, hi kokres. Un ninna te stell leskro dji i bachtjatar, nai haiwell kek wawar tchatchepah leskri bacht.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ko mensho, koleskro dji rovell, hi kokres. Oun ninna te stell leskro dji i barhtyatar, nay hayvell kek vavar čačepah leskri barht.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sako džanel, so les hin andro jilo, či o pharipen vaj o radišagos; a ňiko aver na džanel, sar pes šunel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O lio pinllarel pi zalba, ta ni phenel pi veselia e llenenge kai ni pinllarel.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O illo prinjeanel pehkă năkazurea, thai či khă străino našti amil pe ande lehko bukurimos.