Proverbs 14:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Хачкирдо ману́ш кэрэ́ла нагодьварэс, нэ манушэ́с, саво́ придуминэла фуипэ́н, зоралэ́с на камэ́на.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Hačkirdo manúš keréla nagod'vares, ne manušés, savó priduminela fuipén, zoralés na kaména.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koon sik an i choli well, krell jek dinelo koowa pal o wawar. Un koon lell pes tchilatchepen glan, pral koleste hi le chojedo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koon sik an i rholi vell, krell yek dinelo koova pal o vavar. Oun koon lell pes čilačepen glan, pral koleste hi le rhoyedo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ko sig choľisaľol, kerel diline veci, a o manuša našťi avri ačhena le vibitones.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O lleno kai joliaol oma ka cherel dilipe, ta ka murzin po lleno bilacho.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kon sî iekhatar kai xolli kărăl dillimata, thai o manuši pherdo nasulimos kărdeol bidikhlino.