Proverbs 14:19 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Чорэ́ мануша́ бандякирэна шэро́ анги́л лачхэндэ, и фуй мануша́ анги́л чачунэ́-манушэ́нгири по́рта (вра́ты).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Čoré manušá bandiakirena šeró angíl lačhende, i fuj manušá angíl čačuné-manušéngiri pórta (vráty).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I tchilatche hunte witsrenn pen tele glan i latchende. Awa, jon hunte witsrenn pen tele glan i wudja kolendar, kai an o tchatchepen tardo hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I čilače hounte vitsrenn pen tele glan i lačende. Ava, yon hounte vitsrenn pen tele glan i voudya kolendar, kay an o čačepen tardo hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O nalačhe manuša banďona tele anglo lačhe a o bijedevleskre banďona anglo brani le čačipnaskerengre.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E bilache ka bangon angla e lache, e bilache ka molinpe lenge pe lengo udar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kola le jungale bandeon angla kola le laše, thai kola bikrisako anglal udara kolehkă le bibezexalehkă.