Proverbs 14:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кон кэрэ́ла саро́ пир чачипэ́н, кодова́ кутякирэла кэ дар Рас-Дэвлэ́с, нэ кон кэрэ́ла чорипэ́н пэфроми, одова́ на прилэ́ла кэ годы́ Лэс.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kon keréla saró pir čačipén, kodová kutiakirela ke dar Ras-Devlés, ne kon keréla čoripén pefromi, odová na priléla ke godý Les.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kowa, kai kamell o baro Debleha te djiwell, djal o tchatcho drom. Koon tchi lestar kamell te djinell, djal ap bange dromma.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kova, kay kamell o baro Debleha te djivell, djal o čačo drom. Koon či lestar kamell te djinell, djal ap bange dromma.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kas hin e sveto dar anglo RAJ, dživel pačivalones, no kas hin previsarde droma, dikhel les tele.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O lleno kai llal orta blagosil e Devle, a ko llal bangimaia del le e zea.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kon phirăl le bibezexalimasa, daral le Raiestar, ta kon astarăl pel droma bangă, či šol Les sama.