Proverbs 14:20 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Чорорэ́ манушэ́с зоралэ́с на камэ́на аж лэ́скирэ пашатунэ́ мануша́, нэ барвалэстэ исын бут дру́ги (мала́).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Čororé manušés zoralés na kaména až léskire pašatuné manušá, ne barvaleste isyn but drúgi (malá).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kek kamell o tchorweles, witar gar kowa, kai pash leste hi. O braweles hi bud mala.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kek kamell o čorveles, vitar gar kova, kay pash leste hi. O braveles hi boud mala.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ňiko na kamel le čore manušes, aňi leskre susedi, ale le barvales hin pherdo prijaťeľa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Po chorro murzil i leko amal, a o barvalo but e llene si leke amal.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O čioŕo sî bidikhlino orta i lehkă amalostar, ta o bravalo sî les but amal.