Proverbs 14:23 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кажнонэ́ пхарэ́ бутя́тыр манушэ́скэ явэ́ла ко́фо (прибыль), нэ чхучэ́ (пустонэ) ракирибнастыр ману́ш явэ́ла чороро́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kažnoné pharé butiátyr manušéske javéla kófo (pribyl'), ne čhučé (pustone) rakiribnastyr manúš javéla čororó.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kote, kai budrenn le, wenn le ninna plaissedo. Kote, kai rakepen hi un tchi wawar, hi len gar doha djipaske.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kote, kay boudrenn le, venn le ninna playsedo. Kote, kay rakepen hi oun či vavar, hi len gar doha djipaske.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Dojekha phara bučatar tut ela chasna, ale te ča vakeres a ňič na keres, ačheha čoro.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Suako rado del chari, a gua kai del but orbe chorraol.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Orkai kărdeo buti sî i valoso, ta orkai dăsar delpeduma, sî lipsomos.