Proverbs 14:25 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Чачуно́ якхи́тко выракхэла манушэ́нгиро джиибэ́н, нэ фрэнто якхи́тко ракирэ́ла хохаибэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Čačunó jakhítko vyrakhela manušéngiro džiibén, ne frento jakhítko rakiréla xohaibén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kowa, kai dureder penella an o tchatchepen, hoi lo dikas un shunas, kowa lell menshen dran o merepen win. Kowa, kai anell chochepen ap i wawareste pre, hi i chocheno.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kova, kay doureder penella an o čačepen, hoy lo dikas oun shounas, kova lell menshen dran o merepen vin. Kova, kay anell rhorhepen ap i vavareste pre, hi i rhorheno.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Oda švedkos, savo vakerel o čačipen, zachraňinel o dživipena, ale oda, ko klaminel, thovel avri le manušenca.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ko del orba chachi braduil averengo zivoto, a o lleno kai del orba kojamni mundarel.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O dikhlitorii kai phenel o čeačimos skăpil duxurea, ta kukoa le athaimahko phenel xoxaimata.