Proverbs 14:27 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кон дарэ́ла Ра́стыр-Дэвлэ́стыр, кодова́ пьела джиибна́скирэ ґанынгатыр, соб (кай) тэ рискирэс криг мэрибнаскирэ фэлятыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kon daréla Rástyr-Devléstyr, kodová p'jela džiibnáskire ĥanyngatyr, sob (kaj) te riskires krig meribnaskire feliatyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kowa, kai o baro Debleha djiwell, nai djiwell kek darjah. Job rikrell peskre herja pale, te perell lo gar an i dorja, hoi tserdenn les an o merepen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kova, kay o baro Debleha djivell, nay djivell kek daryah. Yob rikrell peskre herya pale, te perell lo gar an i dorya, hoy tserdenn les an o merepen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

E sveto dar anglo RAJ hin o prameňis le dživipnaskro, le manušes lel avri andral o pasci le meribnaskre.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana blagosi e Devle del tut zivoto kai braduil katar e sole e marimake.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E dar le Raiestar sî khă isvoro čivavako, oi arakhăl ame le astardimatăndar le mullimahkărăndar.