Proverbs 14:28 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Крали́скиро барипэ́н рикирлапэ пэ дова́, сыр бут исын лэ́стэ мануша́, нэ ке́ли крали́стэ исын на́бут мануша́, тэды ёв нашавэла саро́.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Kralískiro baripén rikirlape pe dová, syr but isyn léste manušá, ne kiéli kralíste isyn nábut manušá, tedy jov našavela saró.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Te hi i baro rajes bud menshe, palle hi lo sorelo. Te hi les gar bud menshe, djal lo tele.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Te hi i baro rayes boud menshe, palle hi lo zorelo. Te hi les gar boud menshe, djal lo tele.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Le kraľiskri slava hin andro but nipi, ale bijal lende nane ňič.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Kana o foro si baro o charo veselilpe, a kana o foro si minono jasarel e zor.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O butimos le poporohko sî e slava le thagaresti, O lipsomos le poporohko sî o xasardimos le voievodohko.