Proverbs 14:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дылыно́ рикирэ́ла пхутькирдэс кэ ран пэ пэ́скиро думо, нэ годэ́ ушта́ ракхэна манушэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Dylynó rikiréla phut'kirdes ke ran pe péskiro dumo, ne godé uštá rakhena manušén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O rakepen o dinelestar sikrell peskro pre-phurdepen. I laba i gosewendar hi har wasta trul leste, hoi rikrenn len.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O rakepen o dinelestar sikrell peskro pre-phourdepen. I laba i gosevendar hi har vasta troul leste, hoy rikrenn len.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O vakeriben le dilineskro hin e paca pre leskro dumo, ale o goďaver hino chraňimen peskre lavenca.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O lleno dilo del orbe barikane, a o lleno bizai ni del but orbe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ando mui le čealadehko sî khă ŕai anda Lehko barimos, ta le xaranen arakhăn lengă ušt.