Proverbs 14:3 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Дылыно́ рикирэ́ла пхутькирдэс кэ ран пэ пэ́скиро думо, нэ годэ́ ушта́ ракхэна манушэ́н.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Dylynó rikiréla phut'kirdes ke ran pe péskiro dumo, ne godé uštá rakhena manušén.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O rakepen o dinelestar sikrell peskro pre-phurdepen. I laba i gosewendar hi har wasta trul leste, hoi rikrenn len.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O rakepen o dinelestar sikrell peskro pre-phourdepen. I laba i gosevendar hi har vasta troul leste, hoy rikrenn len.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O vakeriben le dilineskro hin e paca pre leskro dumo, ale o goďaver hino chraňimen peskre lavenca.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O lleno dilo del orbe barikane, a o lleno bizai ni del but orbe.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Ando mui le čealadehko sî khă ŕai anda Lehko barimos, ta le xaranen arakhăn lengă ušt.
Recommended Reading