Proverbs 14:30 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Лачхо́ ило́ дэ́ла джиибэ́н масэнгэ, нэ зэвлыныпэ́н кирнякирэла кокалы́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Lačhó iló déla džiibén masenge, ne zevlynypén kirniakirela kokalý.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Shukapen an o dji krell o tselo menshes sasto. I dji, hoi silwerell, hi har i nasslepen, hoi i kokale pre chal.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Shoukapen an o dji krell o tselo menshes sasto. I dji, hoy zilverell, hi har i nasslepen, hoy i kokale pre rhal.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O smirom andro jilo hin sasťipen prekal o ťelos, ale e žjarlivosť hin sar o hňisos andro kokala.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O misli kai ni sigarel si zivoto e esnagake, a e joli kana avere si jaliarel e kokala.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Khă illo ujeardo sî e čivava le statosti, ta e xolli sî o ternimos le kokalengo.