Proverbs 14:32 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Фуй мануша́ пэрэ́на пэ́скирэ фуипнастыр, нэ чачуно́ исын зоралэ́с тэрдо́ аж дро са́мо лэ́скиро мэрибэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Fuj manušá peréna péskire fuipnastyr, ne čačunó isyn zoralés terdó až dro sámo léskiro meribén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O tchilatcho well tele witsedo dran leskro tchilatchepen. Kowa, kai an o tchatchepen tardo hi, koleskro patsepen rikrell les ninna gomme an o merepen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O čilačo vell tele vitsedo dran leskro čilačepen. Kova, kay an o čačepen tardo hi, koleskro patsepen rikrell les ninna gomme an o merepen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O nalačhe manuša zňičinen pes korkoren ole nalačhe vecenca, so keren, ale le lačhe manušen chraňinen o pačivaľiben the o čačipen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Pala po bilachipe o bilacho perel, a o chacho arakhel le leko chachipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kukoa o nasul sî perado lehkă nasulimastar, ta kukoa o bibezexalo orta i koa merimos çîrdel ajukărimos.