Proverbs 14:33 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Годыпэ́н откхинёла штылэ́с дрэ барэ́-годя́киро ило́, нэ дова́, со исын дрэ дылыниньконэнгиро ило́, джиндло́ сарэ́нгэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Godypén otkhinjola štylés dre baré-godiákiro iló, ne dová, so isyn dre dylynin'konengiro iló, džindló sarénge.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O goswepen hi khere an o dji kolestar, kai haiwell, hoi mishto un gar mishto hi. An i dinelengre djia hi kek goswepen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O gosvepen hi khere an o dji kolestar, kay hayvell, hoy mishto oun gar mishto hi. An i dinelengre djia hi kek gosvepen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Andro jilo le goďavereske bešel o goďaveripen, ale o diline manuša na džanen ňič pal o goďaveripen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O bizaipe si ando mislo e bizaieko, a e dile ni llanen so si o bizaipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O xaraimos xodinil ande khă illo prinjeando, ta ando maškar kolengo bidinde o del pe anglal.