Proverbs 14:34 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Чачипэ́н ґаздэ́ла манушэ́н (народо), нэ грэ́хо лэ́ла криг паты́в кажнонэ́ манушэ́ндыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Čačipén ĥazdéla manušén (narodo), ne grého léla krig patýv kažnoné manušéndyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te well hakeneste peskro tchatchepen dino an jek them, palle well kau them an-diklo. Kote, kai i menshe o tchatcho dromestar tele djan, hunte ladjenn le pen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te vell hakeneste peskro čačepen dino an yek them, palle vell kava them an-diklo. Kote, kay i menshe o čačo dromestar tele djan, hounte ladjenn le pen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O spravodľišagos hazdel upre o narodos, ale o binos hin pre ladž le narodenge.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O chachipe si o baripe e phuviengo, a o bilachipe si o lallao katar e forura.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O bibezexalimos vazdel khă poporos, ta e bezex sî o lajau le popoarăngo.