Proverbs 14:35 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кра́ли сыкавэ́ла паты́в годэ́ дынари́скэ, нэ ёв зоралэ́с холясо́ла пэ одолэ́стэ, саво́ ладжакирэла лэс.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Králi sykavéla patýv godé dynaríske, ne jov zoralés xoliasóla pe odoléste, savó ladžakirela les.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I baro rai dikell latches ap peskro budepaskro, kai lauter mishto haiwell. Un leskri choli well ap koleste, kai wi-ladjedo koowa krell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I baro ray dikell lačes ap peskro boudepaskro, kay lauter mishto hayvell. Oun leskri rholi vell ap koleste, kay vi-ladjedo koova krell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le kraľiske hino pre dzeka o goďaver sluhas, ale pre oda sluhas, savo kerel ladž, ela choľamen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Po sluga bizai o charo dikhel lachimaia, a joliaol golea kai mukel le ando lallao.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Khă thagar sî les čeailimos khă kanditorestar xarano, ta kukoa le prasaimahko, azbales e xolli lesti.