Proverbs 14:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кай нанэ гурувэ́н, одо́й ясла (кхурлы) исын чхучи́, нэ баро́ прибытко (умалото) явэ́ла гурувэскирэ зорья́тыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kaj nane guruvén, odój jasla (khurly) isyn čhučí, ne baró pribytko (umaloto) javéla guruveskire zorjátyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kote, kai kek grumja hi, well kek djob dren anlo. I sorjah i grumjendar aneh bud djob dren.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kote, kay kek groumya hi, vell kek djob dren anlo. I zoryah i groumyendar aneh boud djob dren.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Te nane le manušes voli, nane ňič andro žľabi, ale le voloskri zor leske anel but uľipen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana inai o guruva inai lliu, a kana si e zor e guruveki o lliu bariol.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kai nai guruw, e ieslea axšel nandi, ta e zor le guruwendi anel bravalimos rodengo.