Proverbs 14:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Патяибны́тко якхи́тко на явэ́ла тэ хохавэ́л, нэ начачуно якхи́тко явэ́ла тэ пхэнэ́л хохаибэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Patiaibnýtko jakhítko na javéla te xohavél, ne načačuno jakhítko javéla te phenél xohaibén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te penell i mursh o labestar, hoi lo dikas un shunas, rakrell lo o tchatchepen. Te penell i chocheno, hoi lo dikas un shunas, anell lo chochepen pre.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te penell i morsh o labestar, hoy lo dikas oun shounas, rakrell lo o čačepen. Te penell i rhorheno, hoy lo dikas oun shounas, anell lo rhorhepen pre.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O pačivalo švedkos na klaminel, no o falošno rozľidžal o klamišagos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O lleno kai del orba chachi ni kojavel, a o lleno kai ni del orba chachi kojavel.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Khă dikhlitorii pateamno či xoxavel, ta khă dikhlitorii xoxamno phenel xoxaimata.