Proverbs 14:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Бипатывакиро ману́ш родэ́ла годыпэ́н, и на латхэ́ла нисо́, нэ джиныбэ́н локхэс дэ́лапэ кодолэ́скэ, саво́ исын годыпнаскиро (годьваро́).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Bipatyvakiro manúš rodéla godypén, i na lathéla nisó, ne džinybén lokhes délape kodoléske, savó isyn godypnaskiro (god'varó).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I pre-phurdo, te rodell lo o goswepen, hatsell lo les gar. Kowa, kai peskro djijeha rakrell, koleske hi gar phares tchomone dren te dikell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I pre-phourdo, te rodell lo o gosvepen, hatsell lo les gar. Kova, kay peskro djiyeha rakrell, koleske hi gar phares čomone dren te dikell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ko asal le goďaveripnastar, šoha les na arakhela, ale oda, ko hino goďaver, lokes sikľol.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O lleno kai ni istardol rodel o bizaipe ta ni malavel le, a e bizaieke si likho o bizaipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O prasaitorii rodel o xaraimos ta či arakhăles, ta anda o manuši o prinjeando o jeanglimos sî khă buti lesno.