Proverbs 14:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дылынинька просана пэ́скирэ грэ́хи, нэ машки́р дэвлытконэндэ исын екх годы́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Dylynin'ka prosana péskire gréhi, ne maškír devlytkonende isyn jekh godý.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I dinele sanenn pral i doosh, hoi jon ap pende anan. O Dewel dikell latches ap kolende, kai o tchatcho drom djan.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I dinele sanenn pral i doosh, hoy yon ap pende anan. O Devel dikell lačes ap kolende, kay o čačo drom djan.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O diline peske asan, sar keren o binos, ale le Devleske hin pre dzeka ola, ko keren, so hin čačo.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E llene dile asan peke katar o bilachipe, a naskar e chache si o volipe e Devleko.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kola le bidinde khălen pehkă la bezexasa, ta maškar kola la bibezexako sî lašokamimos.