Proverbs 15:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ковло отпхэныбэ́н штылякирэла холы́, нэ пхаро́ лав выкхарэла барэды́р холы́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kovlo otphenybén štyliakirela xolý, ne pharó lav vykharela baredýr xolý.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I kamlo lab krell te djal o wawareskri choli pale. I lab, hoi o wawares dukrell, krell les chojedo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I kamlo lab krell te djal o vavareskri rholi pale. I lab, hoy o vavares doukrell, krell les rhoyedo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O šukar lav odvisarel e choľi, ale o zoralo lav anel bareder choľi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E orba posteni achavel e joli, a e orba silni ios mai joliavel.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Khă dimosanglal kovlo atărdearăl e xolli, ta khă orba zurali astarăl e xolli.