Proverbs 15:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Древа́н пхарэ́с сыклякирэ́на одолэ́с, кон ячкирэ́ла лачхо́ дром, и кодова́, саво́ бидыкхэла (савэ́скэ на пир ило́), ке́ли лэс сыклякирэ́на, мэрэ́ла.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Drieván pharés sykliakiréna odolés, kon jačkiréla lačhó drom, i kodová, savó bidykhela (savéske na pir iló), kiéli les sykliakiréna, meréla.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kolla, kai o Debleskro drom mukenn, lenn i phari phagi. Koon mukell pes tchi te penell, hunte merell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kolla, kay o Debleskro drom moukenn, lenn i phari phagi. Koon moukell pes či te penell, hounte merell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Oda, ko omukel o čačo drom, ela zorales mardo, a ko na kamel te prilel o dovakeriben, merela.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ko mukel o drom dukhaven le te ortolpe ko inai leke drago te orton le ka merel.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kon mekăl o drom sî zurales došaldo, thai kon či dabadikhăl o xallimos merălla.