Proverbs 15:11 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Ко́ли исын джиндло́ Ра́скэ-Дэвлэ́скэ, со кэрэ́лапэ дро лю́но (адо) и Абадоно, то тэды пэ кицы́ бутэды́р Ёв джинэ́ла манушэ́нгирэ илэ.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Kóli isyn džindló Ráske-Devléske, so kerélape dro liúno (ado) i Abadono, to tedy pe kicý butedýr Jov džinéla manušéngire ile.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O baro Dewel djinell, hoi hi an o telstunepen un an o mulengro them. Har bud budeder djinell job, hoi an i menshengre djia hi.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O baro Devel djinell, hoy hi an o telstunepen oun an o moulengro them. Har boud boudeder djinell yob, hoy an i menshengre djia hi.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O RAJ dikhel andro than le mulengro the le meribnaskro, a keci buter andro jilo le manušengro?
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O meripe ta o limori si angla o Del, ¡gachin mai but si e lie e manusenge!
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O than le mullengo thai o Andraimos sî prinjeande le Raiehkă, sodesa mai but le ille le manušengă!