Proverbs 15:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Годыпнаскиро ило́ родэ́ла джиныбэ́н, нэ дылынэскирэ ушта́ чаравэнапэ дылныпнаса.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Godypnaskiro iló rodéla džinybén, ne dylyneskire uštá čaravenape dylnypnasa.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jek, kai haiwell, hoi mishto un gar mishto hi, kowa rodell, har te djinell lo gomme budeder. O narwelo bokell pal dinelo koowa.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yek, kay hayvell, hoy mishto oun gar mishto hi, kova rodell, har te djinell lo gomme boudeder. O narvelo bokell pal dinelo koova.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O jilo le goďavereskro rodel avri o prindžaripen, no o vušta le dilinengre pes čaľaren le diliňipnaha.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O mislo bizai rodel o bizaipe, a e dile jan katar o dilipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O illo kolengo le prinjeandengo roden o jeanglimos, ta o mui le bidindengo arakhăl čeailimos ando čealadimos.